Gdynia 81-363, 3 Maja 19/12 25.01.2018
We współczesnym świecie co rusz stajemy przed koniecznością wykonania tłumaczenia z danego języka. Najczęściej chodzi o rzeczy błahe takie jak przetłumaczenie tekstu ulubionej piosenki, filmu czy choćby książki. Czasami o poważniejsze w rodzaju ciekawego artykułu w zagranicznej prasie czy dokumentów do referatu lub pracy doktorskiej. Ale wszystkie te tłumaczenia jesteśmy w stanie wykonać samodzielnie bądź z pomocą osoby deklarującej znajomość danego języka.
Sprawa się komplikuje jeśli rzecz tyczy się dokumentów mających wagę urzędową. W takim wypadku potrzebny jest nam tłumacz przysięgły. Czeski, Niemiecki czy Francuski, sam język nie ma tu znaczenia. Liczy się pieczęć, która potwierdzi zgodność przetłumaczonego tekstu z oryginałem. Obecność tłumacza przysięgłego jest też wskazana w przypadku poważnych rozmów biznesowych.
Więcej: http://www.przysiegly-czeski.pl.